Advisers focus on fostering a college-going culture at their service site in an effort to increase enrollment rates.